Excel : Traduire d’une langue à une autre en un clic de souris!

Publié le 07 août 2012
par Sophie Marchand M.Sc., CPA, CGA, MVP

Excel : Traduire d’une langue à une autre en un clic de souris!

Récemment, un client a demandé à ce que je construise un modèle financier dans lequel il pourrait, entre autre, choisir la langue dans laquelle afficher les états financiers (français ou anglais).

.

Voici une très courte vidéo pour vous démontrer un peu l’idée:

.

.

EXCEL : TRADUIRE FACILEMENT DANS UNE AUTRE LANGUE

.

Pour dire vrai, il existe une multitude de façons pour traduire nos termes d’une langue à une autre dans Excel. Je vous présente une de ces façons.

.

Dans un premier temps, utilisez le menu “Validation de données” (data validation) pour créer une liste déroulante. Au besoin, consulter l’article Excel: Validation de données.

.

.

Ensuite créez des colonnes excédentaires pour inscrire vos traductions. Pour ce faire, utiliser la fonction “Grouper” (Group) du menu “Données” (Data).

.

.

.

Enfin, trouver une formule qui vous permettra d’automatiser la traduction, comme la formule dans l’exemple ci-dessous.

.

CLIQUEZ SUR L’IMAGE POUR L’AGRANDIR


.

Si vous avez des questions, je vous invite à les poser dans la zone de commentaires ci-bas.

 

CFO-Masque_Formations-en-ligne_FB Le CFO masqué offre un vaste choix de formations en informatique décisionnelle avec Excel et Power BI, via un portail en ligne et à distance en temps réel, selon un calendrier. Si vous désirez organiser des formations privées, faites nous simplement parvenir un courriel à info@lecfomasque.com . Des certificats convenant aux normes de formation continue des divers ordres professionnels du Québec sont offerts pour l'ensemble des formations.  

Découvrez quelles formations vous conviennent

 

3 réflexions sur “Excel : Traduire d’une langue à une autre en un clic de souris!”

  1. Ping : EXCEL : TRADUIRE D’UNE LANGUE À UNE AUTRE EN UN CLIC DE SOURIS! « Bienvenue à BM Formation

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Scroll to Top