Bonjour,
Ça dépend des circonstances…
Les 2 ont le même poids.
Voici comment je procède:
Si l’information de la colonne calculée est fixe, donc ne variera pas en fonction des filtres utilisés le tableau de bord, il est préférable de le faire dans Power Query qui est plus efficace au niveau de la transformation de données. Le “calcul” se fera lors de l’actualisation et non au moment de naviguer dans le tableau de bord. Par exemple concaténer un Prénom avec un Nom.
Si par contre l’information varie en fonction d’un filtre, il faudra utiliser le Dax (colonne calculée). Par exemple calculer la somme des ventes en fonction d’une année sélectionnée dans un segment. Mais ce sera encore mieux si on peut remplacer la colonne calculée par une mesure en DAX qui sera évaluée seulement lorsqu’utilisé dans une visualisation. Dans mon exemple de somme des ventes, il sera préférable d’utiliser une mesure.
Pour ma part, j’évite le plus possible les colonnes calculées en DAX.
Kim