Langue du formulaire change en fonction de la langue système

Bonjour, j’ai 2 problèmes que j’aurais aimé avoir de l’assistance. (Voir en référence le fichier)
Introduction du but rechercherez
Dans la BD nommée « Data GL » on y retrouve plusieurs informations dont la langue que le client utilise et je cherche à afficher l’état de compte en fonction de la langue configurer dans système, soit anglais ou français.
Piste de solution
Présentement, j’ai comme point de référence le numéro de grand livre « GL ». Cette référence nous permet donc de trouver le point pivot, le « nom légal » du client. Cette information m’a d’ailleurs permis de fusionner 2 bases de données (La seconde BD n’est pas mise dans le fichier).
Si vous changez la cellule « I8 », la cellule « A3 » change pour identifier le nom légal et la cellule « A6 » change aussi, mais cette fois en fonction de la langue du client.
La limite actuelle de ma méthode est que lorsque le client n’affiche pas une année à la fin, mais du texte, il sort quand même les 4 dernières valeurs dues à ma formule (Droite…4). (Exemple : État de prêts – Inc.) Ce que j’aimerais c’est de ne pas afficher le (– Inc.)
J’ai essayé d’ajouter une condition avec les formules » Esttexte ou Estnum » je ne suis pas en mesure détecte les chiffres, car le format sort automatiquement en texte.
Question 1
Comment puis changer le format reconnu avec les formules Esttexte ou Estnum?
Question 2
N’y aurait-il pas une méthode plus simple de faire en sorte qu’un formulaire change de langue selon une donnée?