Sophie,
Si vous êtes avec Power BI DEsktop, vous devez vous-mêmes créer la relation entre la date de la table de Dates et la date de votre table de mesures. Par défaut, Power BI Desktop tente de détecter automatiquement des clés primaires et des relations, avec plus ou moins de succès. Cela ne devrait pas vous empêcher de faire les relations que vous voulez.
Francis