Traitement d'une liste d’application courriel

Bonjour, Je dois travailler avec une base de données qui provient d’une application de courriels (Cyberimpact). Mon problème est qu’un des champs de données (groupes cibles) comprends plusieurs type de contenus différents. Or, j’aimerais bien créer une entrée pour chaque individu qui est rattaché à plus d’un groupe cible. Par exemple, si un destinataire fait partie du groupe Tous les membres et du groupe FR Noël CB, les deux entrées se retrouvent dans la même cellule. alors, que pour en faire un tableau croisé, j’aurais besoin de deux entrées différentes. Merci.