Filtrer des données à partir de 2 tables sans données communes

Bonjour à tous,

J’ai 2 tables qui ne possèdent pas de données communes, j’aimerai donc pouvoir trouver une solution pour pouvoir filtrer la première table en fonction de la deuxième.
Je joins un exemple simplifié de ma situation pour illustrer mon cas et les résultats attendus.

J’ai eu l’idée de créer une table qui combine les données des 2 tables, en dupliquant les comptes pour chaque code établissement et à partir de ça, créer une condition pour la classification en fonction du code établissement. Mais je ne trouve pas le moyen de dupliquer les données de la table des comptes pour chaque ligne de la table des codes établissement.

Je vous remercie d’avance pour les futurs solutions apportées.