Comment ramener plusieurs colonnes entre 2 tables à l’aide de fonction(s)?

Bonjour le forum,
Dans l’article du blogue ci-dessous (3ème cas : Avec l’utilisation de listes), il est mentionné la possibilité de fusionner 2 tables avec la fonction List.PositionOf.

4 façons de reproduire la fonction RECHERCHEV d’Excel dans Power Query

La fonction imbriquée résultante, est la suivante :
=ItemsQtes[Quantité]{List.PositionOf(ItemsQtes[Item],[Item])}
Avec la colonne Quantité de la table ItemsQtes, ramenée dans la table ItemsCouts.
Voir la mise en œuvre, dans le classeur ci-joint.

Dans le même ordre d’idée, est-il possible de ramener plusieurs colonnes à l’aide de fonction(s), plutôt que via le menu «Fusionner des requêtes»?
Admettons par exemple, que la table ItemsQtes contienne une colonne avec le pays de production, et que je veuille ramener la quantité ET le pays de production dans la table ItemsCouts.

Ce qui m'intéresse, c'est le gain de performance potentiel évoqué dans l'article, pour les gros volumes de données.

Merci à vous,
Guy