Bonjour,
Il semblerais qu’en lieu et place de changer la source de donnée, tu as configuré une nouvelle connexion d’ou la dupplication de tes tables car Power bi différencie les tables de ta premiere source (serveur 1 ) et ta second source (serveur 2).
Solution :
Accueil => Transformer les données => Paramètres de la source de données => changer la source.
Tu fais les verification sur tes premières tables quand tout est ok tu pourras supprimé les tables en double.