Caractères avec points d’interrogation à modifier

Bonjour Daniel,
Je viens de vérifier et oui le fichier Excel contient déjà les caractères problématiques (avec points d’interrogation).
Par contre, pour modifier le type de codage j’ai dû suivre un autre chemin que celui que tu as proposé en allant dans le menu Fichier puis Options > Options avancées > Générales puis clic sur bouton “Options web…” puis onglet Codage.
Malheureusement en choisissant Unicode (UTF-8) ou Latin 9 (ISO), et après avoir remis le fichier enregistré sur le site Sharepoint le problème est toujours là.
Je joins le fichier Excel source si tu peux éventuellement voir quelque chose à ton niveau.
Pour rappel, la colonne qui pose problème est la “Origin City” (colonne U). J’ai retiré des lignes pour qu’il fasse moins de 2 MB.
…et encore merci pour ta réponse !
Bien cordialement.
Magali

Bonjour Stéphane,

J’ai envoyé le fichier Excel dans un des posts précédents (voir ma réponse à Daniel). Je vous le renvoie afin que vous regardiez si votre proposition peut fonctionner (voir la pièce jointe).

Pour rappel, la colonne qui pose problème est la colonne U (Champ “Origin City”), il y a plusieurs villes avec ces fameux caractères spéciaux (points d’interrogation qui apparaissent) que je souhaite traiter. Exemple : Bac�u (le premier nom de ville par ordre alphabétique qui pose problème).

Encore merci pour votre réponse !
et à bientôt,
Magali

Merci Stéphane d’avoir pris le temps d’étudier mon fichier et de m’avoir apporté ces dernières précisions.
Je compte justement installer vendredi sur mon poste de travail professionnel (via le service informatique) l’éditeur Notepad++ qui serait peut-être une solution pour lire les caractères �.
Je vous tiens au courant si cela fonctionne.
Encore merci pour votre recherche.
Bien cordialement.
Magali

Bonjour Daniel,

Et merci pour ta réponse très complète ! Je vois que tu m’as devancé sur l’idée d’utiliser Notepad ++ 😉 Il n’y a donc pas de solution dans l’immédiat si ce n’est de disposer de la source originale qui pose problème (fichier Rakotrans ?). Malheureusement je ne pourrai pas disposer de ce fichier pour diverses raisons propres à mon entreprise, sachant que le fichier nous a été envoyé avant les vacances…

En attendant, la collègue qui a traité ce fichier (et que je dois remplacer prochainement) a effectué les remplacements en effectuant des recherches unitaires sous Google, à savoir ville par ville. Elles s’est donc débrouillée comme elle a pu afin d’avancer sur le projet.

En tous cas, je serai plus vigilante lorsque je devrai à mon tour traiter un nouveau fichier en prenant le temps de bien étudier la qualité des colonnes qui seront à traiter et de poser les questions nécessaires à l’expéditeur de ce fichier.

Et encore Merci Daniel pour ton aide pédagogique, toujours très efficace sur ce forum 🕵️‍♀️
Bien cordialement,
Magali